Mango Minster 2011

Mein amerikanischer Freund Mango startet jedes Jahr einen Wettbewerb um den Titel MANGO MINSTER.   Siehe auch  in der rechten Seitenleiste

Nun, in diesem Jahr möchte ich dabei sein. Lange habe ich überlegt, welche der 5 Kategorien zu mir passen. 

Ich bin der König der Terrier! Ich passe in keine Formen, Muster und Normen! Ich bin dickköpfig und stur und mache gerade deshalb nicht das, was man von mir erwartet.

Now, this year I would like to be present. Long I have considered whether one of 5 categories fits to me. I am the king of the terriers! I fit in no forms, patterns and norms! I am pigheaded and headstrong and do not make just, therefore what one expects from me

So bewerbe ich mich für die Kategorie Cracker Hunde.

Crackers, was heißt das? Ein Kracher, ein Knaller, ein wenig verrückt, wild, out of control?

Ja, das könnte auf mich passen….

Und nun werde ich Euch beweisen, dass ich einer der besten und verrücktesten Cracker Hunde in der Bloggerwelt bin. Und ich bitte alle meine Blogfreunde und Fans für mich zu voten, wenn es so weit ist. Denn gegen die amerikanische Übermacht habe ich sonst keine Chance.

And now I will prove to You that I am one the best and most mad cracker dogs in the Bloggerworld. And I ask all my Blogfriends and fans for myself to vote, if it is so far. Since against the american superior strength I have no other chance.

Einsendeschluss für meinen Beitrag ist der 30. Januar. Die Abstimmung läuft vom

7.-12. Februar. Ich werde Euch nochmals erinnern.

Freunde, ich zähle auf Euch!

Mein  Wettbewerbsbeitrag:
1. Qualifiziert bin ich schon allein deshalb, weil ich ein Terrier bin.

     I am qualified just, because I am a terrier

2. Ja, ich laufe, renne rund um den Erdball, auch als Geister-Läufer auf der falschen Fahrbahn. 

    Mein Motto, nach Forrest Gump: Lauf, Mischka, lauf!
    Und ich bin Rodeo-runner. Keiner fängt mich ein.
    Yes, I run, run all around the globe, also as a ghost runner on the wrong roadway.
     My motto:   Run, Mischka, run!  (after Forrest Gump)

      And I am a rodeo racer. Nobody catches me.

Aber nicht nur Rennen ist meine Leidenschaft! Ich fahre Harley. Und selbstverständlich auf der Route 66

3. Mit Garten- und Erdarbeiten gebe ich mich nicht ab. Ich bin nebenberuflich Bankräuber und  

    bessere die Familienkasse auf. 

    I do not deal with gardening and earthworks. I am as a sideline a bank robber and improve

    the family cash.

4. Ich zerkleinere nichts mehr, das war Babykram. Dazu bin ich jetzt viel zu stolz. Ich verwandle 

    mich lieber in einen Alien und erschrecke damit meine Umwelt.

    I chop up nothing more, this was a baby junk. Now in addition I am too proud. I transform

    me with pleasure in  an alien and frightens with it my environment.

 5. Ich habe einen Lehrgang für Babysitter besucht und meinen kleinen Bruder gut betreut. 

     Jetzt   bin ich sein stolzer Lehrer und ich erziehe ihn mir so, wie ich es brauche. Er ist sehr

     widerspenstig. Aber ich werde ihn  zähmen!    

    

I have visited a course for baby sitters

and have looked after my small brother well.

Now I am his proud teacher and I educate

him to me in such a way as I need it.

But I will tame him.

6. Für meine  Sprungkünste bin ich bekannt. Ich habe 

    Sprungfedern in meinen Beinen. Das ist angeboren. Ich 

    springe höher als in Augenhöhe meiner Zweibeiner. Das 

    ist mir wichtiger, als die Wimperntusche meines

    Frauchens abzulecken.

    For my jump acts I am known. I have springs in my legs.

    This is innate. I higher jump than in eye level of my 

    bipeds.   This is more important to me, than to lick off
    the mascara  of my   little woman.

7. Das Wort Ball macht mich zum Junkie. Hier seht Ihr mich  
    mit meinem geliebten  Wasserball  als Seeungeheuer am  Meer :
    The word "Ball" makes me the junkie. Here you see me   with my beloved beach-ball as 
    a  sea monster:

Und was ich noch ganz bescheiden anmerken möchte:

Hallo Jungs von der NASA! Lasst Euch Zeit mit dem Marsflug. Ich bin schon da!

And what I still completely give would like to mark: Hello boys of the NASA!

Give to you time with the Mars flight. I am there already!

Nun höre ich mit der Aufzählung meiner Cracker- Eigenschaften auf. Es würde meinen Blog sprengen.